china2501

2/2

１３４２１．募集型企画旅行契約 この旅行は下記に明示された旅行業者（以下「当社」といいます）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。募集型企画旅行契約の内容条件は、パンフレット、本旅行条件書、出発前にお渡しする最終旅行日程及び当社の募集型企画旅行契約約款によります。 ２．旅行のお申し込み 当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入し、別表のお申し込み金を添えてお申し込みいただきます。お申込金は旅行代金をお支払いいただくときに、その一部として繰り入れます。 ● お申し込み金 旅行代金 お申し込み金 １５万円未満 20,000円以上旅行代金まで １５万円～３０万円未満 30,000円以上旅行代金まで ３０万円以上 50,000円以上旅行代金まで ３．旅行代金に含まれるもの次のとおりです。（一部明示） 航空・船舶・鉄道・送迎バスなど日程に明示した利用交通機関の運賃・旅行日程に明示した観光バス料金・ガイド料金・入場料･宿泊料金（２名部屋）・食事料金・手荷物運搬料金（お一人様20kg以内のスーツケース1個）・団体行動中のチップ ４．旅行代金に含まれないものは次のとおりです。（一部明示） その一部を例示すると、超過手荷物料金・クリーニング代・電報電話代・その他個人的性質の諸費用及びサービス料・自由行動日を利用した、希望者のみによる小旅行（オプショナルツアー）の費用・渡航手続関係諸費用・海外での各空港税及び入国費費用。燃油サーチャージ。 ５．旅行内容・旅行代金の変更 天災地変・運送・宿泊機関のサービスの提供の中止など当社の関与し得ない事由で、また運送機関の運賃・料金の大幅な改訂により、旅行内容・旅行代金を変更する場合があります。なお、お客様のお申し出により旅行内容の変更がある場合は別途所要経費をいただきます。又、運送・宿泊機関の利用人員により旅行代金が異なる場合、お客様の都合で利用人員が変更になったときは旅行代金を変更することがあります。 ６．旅行契約の解除 (1) お客様は一定の場合を除き次に定める取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除できます。 ● 取消日は旅行開始日の前日から起算します 40日前～31日前（ピーク時のみ） 旅行代金の１０％ 30日前～３日前 旅行代金が15万円以上30万円未満 30,000円 旅行代金が10万円以上15万円未満 20,000円 旅行代金が10万円未満 旅行代金の20％ ２日前～前日 旅行代金の30％ 旅行開始日当日 旅行代金の50％ 旅行開始後 旅行代金の100％ ピーク時とは、4/27～5/6、7/20～8/31、12/20～1/7をいいます。 ７．旅程保証 当社は別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合は、旅行代金に一定の率を乗じた変更補償金を支払います。詳しくは別途交付する詳細条件書でお確かめ下さい。 ８．特別保証 お客様が旅行中、生命・身体又は荷物に被られた一定の損害については、あらかじめ定める額の補償金及び見舞い金を支払います。 ９．当社の責任 当社は当社または手配代行者の故意又は過失によりお客様に損害を与えたときは、損害を賠償します。 ■ 個人情報の取扱について 当社は、旅行申し込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客様との連絡の為に利用させていただくほかお客様がお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等(主要な運送・宿泊機関等については最終日程表に記載されています)の提供するサービスの手配及びそれらサービス受領の為の手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。 ※このほか、当社にてこの度の旅行に際し当社並びに当社と提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内をお届けする為、又旅行参加後のご意見やご感想の提供及びアンケートのお願いの為にお客様の個人情報を利用させていただくことがあります。 ■ 海外危険情報・衛生情報について ●「外務省海外危険情報」は、「海外安全ホームページ (http://www.anzen.mofa.go.jp)」または、外務省海外安全相談センター (TEL:03-5501-8162/受付時間：外務省閉庁時を除く09：00～17：00)などでご確認いただけます。 ●「厚生労働省検疫感染症ホームページ (http://forth.go.jp)」でご確認頂けます。 ■ お客様の責任について 当社から提供される情報を活用し、お客様の権利・義務その他ツアーの内容について理解するよう努めなければいけません。旅行開始後に、旅行条件と異なるものと認識したときは速やかに当社、当社の現地連絡先にその旨を申し出なければなりません。 ※当チラシは、2025年1月9日を基準としておりますが、運輸機関の スケジュール・運賃等の変更により日程及び旅行代金を変更することが ございますのであらかじめご了承ください。 観光庁長官登録旅行業第２８９号 日本旅行業協会会員 新潟市中央区万代1丁目6番1号 総合旅行業務取扱管理者／小林千佳子 くれよん万代 お問い合わせ お申し込みは 【営業時間】 10：00～17：00 ※店舗のみ水曜定休 ●お問い合わせ・お申し込みは ●旅行条件（詳しい旅行条件を説明した書面を用意しておりますので、事前に確認の上お申し込み下さい。 出発日食事都市名時間スケジュール＜上海・浦東泊＞＜香港泊＞＜香港泊＞新潟上海香港香港香港上海11:50着上海09:30発新潟13:10着◎入場観光、○下車観光、■車窓観光14:00発16:30着新潟より中国東方航空にて、空路上海・浦東へ。到着後、乗り継ぎ手続き。21:20発00:15着上海より中国東方航空にて、空路香港へ。到着後、ホテルへ。ホテルにて朝食後、香港市内観光。◎2階建てトラム乗車体験、市場通りの真ん中をトラムが走る香港でも珍しい通り○春秧街（チュンヨン・ストリート）散策、モンスターマンションともいわれる○益昌大廈、築180余年の刑務所を改装した○大館、◎スターフェリー乗船、年間300万人が参拝するパワースポット○黄大仙祠参拝、1950～60年代の香港にフォーカスした○美荷樓団地博物館、ナイトマーケットの○女人街散策。昼食は飲茶、夕食は広東料理です。終日ホテルを出発し、空港にてお粥の朝食。香港より中国東方航空にて、空路上海・浦東へ。09:35発到着後、上海市内観光。◎リニアモーターカー乗車体験、戦前には10万人の日本人が暮らしていた○多倫路旧日本人祖界、○豫園商城、○田子坊散策、ラテックス店にてショッピング。上海料理の夕食後、○外灘の夜景観賞。ホテルを出発し、空港にて朝食。上海・浦東より中国東方航空にて、空路新潟へ。到着後、解散。お疲れさまでした。（1名1室利用の場合、32,000円増）中国東方航空（エコノミークラス）帰国時、1ヶ月以上の残存有効期間が必要香港：ニナホテルツェンワンウエスト又はホテルアレクサンドラ上海浦東：ウィーンインターナショナルホテル又はシャンハイテーマパークワシムホテル※上記航空機発着時間は予定です。予告なく変更になる場合がございます。※香港の2階建てトラムは自由席のため、お座りいただけない場合や満員で2階へ上がれない場合もございます。※中国は2024年11月30日から2025年12月31日（現地時間）の間、30日以内の観光が目的の日本人に対する、入国ビザの免除を発表いたしました。これにより、本コース参加のお客様は、査証申請の必要はありません。なおこの施策は中国政府の意向により、突然変更される場合もございます。旅行代金/大人1名様(2名1室利用)■燃油サーチャージ(1月発券分目安12,700円)、空港諸税(日本・香港・中国)10,850円を別途お支払いください。燃油サーチャージは暫定です。差額が追徴となる場合がございます。最少催行人員10名様より添乗員新潟空港より添乗員が同行いたします食事条件朝3回、昼1回、夕2回(機内食除く)利用航空会社小人割引(2歳～12歳未満)大人旅行代金の5,000円引き幼児料金(0歳～2歳未満)35,000円旅券宿泊予定ホテル当社の企画･実施の責任範囲は国際線出発空港より国際線帰着空港までとなり、次の条件が適用されます。航空機以外の交通機関の費用、あるいは宿泊を必要とする場合の宿泊費用などはお客様のご負担となります。また国内線と国際線の乗継に際し、乗り遅れなどお客様の都合により不都合が生じても当社は責任を負いかねます。予めご了承下さい。●旅行条件（詳しい旅行条件を説明した書面を用意しておりますので、事前に確認のうえお申込みください）３月２２日(土)９９,０００円